Magische Momente werden fliegende Wörter! Dagmar Tollwerth widmet sich in ihrem neuen Buch den ausdruckstarken Aufnahmen der portugiesischen Fotografin Susana Ferreia, die allesamt das Leben aus unterschiedlichen Kulturen festhalten. In der poetischen Sprache der japanischen Gedichtform (Haiku & Senryū) erzählt die Autorin, wie sie die Bilder interpretiert.
Das Archiv von Susana Ferreira war für Dagmar Tollwerth eine wahre Fundgrube. Auf ihren Reisen besuchte die Fotografin unterschiedliche Länder auf beinah jedem Erdteil. Sie zeigt uns einzigartige Menschen und faszinierende Völker. Ihre Fotoreise führte sie zum Beispiel durch die unbekannten Landstriche Südamerikas oder in die entlegenen Gebiete Afrikas. Das elementare und bewegende Leben auf unserer Erde bot ihr Material für diese einmaligen Bilder. Ihre Spaziergänge mit der Kamera brachten intime und ungekünstelte Bilder hervor, die Fotogeschichte schreiben.
Beim Fotografieren ist es wie in der Kunst. Es wird Leben in einem Kunstwerk „gesichert“. Diese festgehaltenen Momente erwachen genau in dem Augenblick zum Leben, wenn die Bilder betrachtet werden. Selbst nach hundert Jahren, wenn alles weitergegangen ist, können solche Momente zu jeder Zeit ins Leben zurückgeholt werden. Es ist wie mit unserem phänomenalen Sternenhimmel; wir sehen heute auch die Sterne, die bereits vor Jahren erloschen sind. Diese Spuren des Daseins, die der fortschreitenden Zeit entnommen wurden, werden so verewigt. In diesem speziellen Fall werden nicht nur die Augenblicke sondern auch die Kunst der Fotografin als solche festgehalten und somit unvergesslich. Denn Susana Ferreira starb am 17. Dezember 2012 nach einem langen Kampf gegen den Krebs. Ihr Talent für die Darstellung emotionaler Situationen hat sie mit ihrer Kunst bewiesen. Eine gelbe Blume liegt auf dem Asphalt, ein junges Mädchen trägt die Milch nach Hause und das Hochzeitspaar sitzt beim Fotoshooting unter der Brooklyn Bridge. Beim Blättern in diesem Buch kommt mir gleich ein Bild von einem bunten Schmetterling, der hastig aus einem Abgrund empor fliegt, in den Sinn. Es ist ein Verwirrspiel der Gefühle.
Enthüllte Momente werden hier aus dem Herz in Bildern und Gedichten portraitiert. Gedichte, die so kunstfertig und in ihrer Metaphorik so raffiniert sind, dass sie zwischendurch ihre Rätselhaftigkeit bewahren und zu eigenen Interpretationen inspirieren. Aus dem Repertoire ihrer „Wörterwelt“ schuf Karin Pfolz, die Herausgeberin von „Atmende Bilder“, das überaus stimmige Nachwort und schließt damit das erstklassige Lesevergnügen. Hier ein schönes Zitat aus dem Nachwort: „Seelenmenschen haben dieses Werk geschaffen und Seelenmenschen werden es lesen“. Die gelungene Übersetzung ins Portugiesische von Neusa Sobrinho Amtsfeld geben dem Buch eine breitere Perspektive. Eine zweisprachige poetische Energie, wie sie nicht oft zu spüren ist. Genau diese Energie flüstert uns zu „Begebe dich dorthin, wo dein Herz dich trägt“. In der heutigen schnelllebigen und von Reizen überfluteten Zeit ist es deutlich schwerer geworden innezuhalten und das Glück auch in winzigen Dingen und in uns selbst zu finden. In unserer ureigenen Kraft finden wir die Macht des Glücks und der Eigenliebe. Diese angeborene Fähigkeit lässt uns die Zerbrechlichkeit unseres Seins überwinden. Es kann tatsächlich jedem gelingen mit einer Leichtigkeit durchs Leben zu gehen. Jede Tragik ist somit durch ein tiefes Gefühl der Hoffnung zu ersetzen. Zur Quelle einer ergreifenden und zutiefst berührenden Erfahrung mit sich selbst führt „Atmende Bilder“ durch die leise „Stimme zum Buch“ von Natalia Moll. Folgen sie der Botschaft zu einem wohltuenden Ausgleich und zu ihrem persönlichen Neuanfang. Denn das „Morgen“ ist das neue „Heute“.
Eine besondere Note erhält das faszinierende Werk durch die Arbeit des freischaffenden Grafik-Designers Bengt Moll. „Atmende Bilder“ ist durch sein Zutun eine überaus gelungene Kreation geworden. So erzählt das Buch auf seine ganz eigene Weise seine einzigartige Geschichte. Durch die Symbiose der Fähigkeiten aller Beteiligten (die Gedichte von Dagmar Tollwerth, die Fotografien von Susana Ferreira, das Design von Bengt Moll, die Worte von Natalia Moll und zuletzt das Nachwort der Herausgebern Karin Pfolz) werden sie in Kürze ein ganz besonderes Buch in ihren Händen halten können.
www.karinaverlag.at
www.bm-kud.de
www.nataliamoll.de