Karlsbad. Unter dem Titel “Teatime with the Across Translator Edition” veranstaltet die Across Systems GmbH ihr erstes Event in Großbritannien. Es findet am 9. März 2018 im Queen Elizabeth II Centre in London statt und adressiert freiberufliche Übersetzer. Diese erhalten umfassende Informationen über Einsatzmöglichkeiten und Nutzen von Lösungen zur computergestützten Übersetzung (CAT-Tools). Darüber hinaus zeigt die Across-Trainerin Julia Likutschewa, wie Übersetzer mit der kostenfreien Across Translator Edition ihren Arbeitsaufwand reduzieren können. Besonderes Highlight ist die Keynote vom Übersetzer Henk Epskamp, der auch als Schauspieler Dr. Harry bekannt ist. Die Veranstaltung findet am Vortag des CIOL Members” Day am selben Ort statt. Somit können CIOL-Mitglieder den Besuch der Verbandsveranstaltung bequem mit der kostenlosen Teilnahme an der Across-Veranstaltung verbinden.
Die CAT-Software von Across Systems zählt im deutschsprachigen Raum zu den führenden Lösungen der Übersetzungsbranche. Zu ihrem Leistungsumfang gehören unter anderem eine Translation Memory- und Terminologie-Verwaltung, transparentes Projektmanagement sowie Funktionen zur Qualitätssicherung. Across bietet freiberuflichen Übersetzern eine kostenfreie Translator Edition an, die es ihnen ermöglicht, sich mit der Arbeitsumgebung ihrer Auftraggeber nahtlos zu vernetzen.
Mit der Veranstaltung in London adressiert Across Systems alle Übersetzer, die die Across Translator Edition kennenlernen möchten. Dabei spielt es keine Rolle, ob sie bereits mit einem CAT-Tool arbeiten. Die Agenda bietet für alle etwas: So wird Henk Epskamp, alias Dr. Harry, neben seiner Keynote Tipps und Tricks für Übersetzer vermitteln. Die Across-Trainerin Julia Likutschewa informiert über die Anwendungsmöglichkeiten von CAT-Lösungen im Allgemeinen und zeigt konkret am Beispiel der Across Translator Edition auf, wie Übersetzer mit diesen Tools ihre Übersetzungsprozesse beschleunigen und konsistente Texte an ihre Auftraggeber liefern. Anwender, die die Software bereits nutzen, können außerdem ihr Wissen auffrischen. Darüber hinaus wird das Online-Netzwerk crossMarket vorgestellt, das Übersetzer darin unterstützt, neue Geschäftsbeziehungen zu knüpfen und sich auf Projekte zu bewerben. Die Registrierung auf crossMarket ist kostenfrei.
Zwischen den Vorträgen gibt es ausreichend Pausen, um neue Kontakte aufzubauen oder mit den Mitarbeitern von Across individuelle Fragen zu diskutieren.
Die Anwesenden erhalten am Ende der Veranstaltung ein Teilnahmezertifikat ausgehändigt.
Informationen zum CIOL-Verband: http://www.ciol.org.uk/
Informationen und kostenlose Anmeldung zu der Across-Veranstaltung: https://www.my-across.net/events/2018/ciol-members-day-pre-event-teatime-with-the-across-translator-edition/
Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
info@across.net
Firmenkontakt
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Im Stoeckmaedle 13-15
76307 Karlsbad
+49 7248 925-412
+49 7248 925-444
abergemann@across.net
https://www.across.net
Pressekontakt
good news! GmbH Marketing & PR Consulting
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
23617 Stockelsdorf
+49 451 88199-12
+49 451 88199-29
nicole@goodnews.de
https://www.goodnews.de
Anja Bergemann
Across Systems GmbH
abergemann@across.net