Es gibt ein neues Buch von Linda Marie Haupt. Das Besondere daran ist, das Werk ist zweisprachig – Deutsch und Englisch. Ein etwas anderer Weg, Kinder auf eine spannende und interessante Weise zum Englischlernen zu animieren.
Buchbeschreibung Sams Weihnachtsgeschichte:
Sam lebt auf einer Insel, er ist ein Straßenhund und hat schon einige schlimme Erlebnisse hinter sich. Da trifft er auf eine Hundedame und die beiden beschließen nun ihren Weg gemeinsam zu gehen.
Doch das Schicksal macht es ihnen nicht leicht.
Das Buch ist ein Wendebuch, der gesamte Text ist sowohl in Deutsch als auch in Englisch. Das ideale Kinderbuch zum Üben der Sprache.
„Sams Weihnachtsgeschichte“ von Linda Marie Haupt wurde von Karin Pfolz liebevoll illustriert und erscheint im Karina Verlag. Die englische Übersetzung stammt von Laura Liedermann.
Leseprobe aus: Sams Weihnachtsgeschichte
Dieser Geruch! Es wohnten Menschen da. Und Hunde! Auch der Geruch von Katzen kam ihnen in die Nasen. Sam war auf der Hut, denn all diese Gerüche kannte er, sie erinnerten an … an was nur?
Ja, an Perreras! Aber irgendetwas war anders.
Aufgeregt lief Sam hin und her und prüfte so die Umgebung. Dann wusste er: Es fehlte der Geruch nach Angst und Tod! Alles hier roch freundlich und der Duft von Futter stieg in seine Nase. Es war so verführerisch.
Sam drehte sich um, um sich mit Shila zu beraten, was sie nun tun sollten. Doch als er sich umsah, erschrak er fürchterlich. Shila lag am Boden und rührte sich kaum. Nur manchmal jaulte sie ein wenig, um gleich darauf wieder einzuschlafen. Nun bekam es Sam richtig mit der Angst zu tun. So schnell er konnte, und ohne weiter zu überlegen, rannte er zu dem Haus und bellte, so laut er konnte. Seine Stimme überschlug sich vor Panik und er rannte hin und her … „Hilfe, Hilfe, bitte helft uns doch!“
Sams Weihnachtgeschichte ist bestellbar bei:
http://www.karinaverlag.at/products/sams-weihnachtsgeschichte-ein-buch-in-deutsch-und-englisch-sonderedition-hardcover/
Ebenso ist das Taschenbuch in fast Buchhandlungen erhältlich.
Iris Haupt
iris.haupt@arcor.de
http://www.linda-marie-haupt.com